스마트폰으로 번역하는 방법, 네이버 파파고 번역, 스마트폰 카메라 번역

 

---

어느 어르신께서 말씀하시기를 "외국에 있는 가족, 친지가 보내준 영양제 몇 통이 있는데 무슨 약인지 설명을 들었지만 헷갈려서 큰일"이라고 하셨습니다.

또 해외여행을 다녀오면서 누가 사다준 영양제나 화장품의 케이스가 온통 외국어로 되어 있어서 무슨 뜻인지 모르겠다는 분들도 계십니다. 

스마트폰으로 번역하는 방법은 구글 번역, 네이버 번역, 스마트폰 카메라 번역 등 여러가지가 있는데요.

한국어로 변환하는 결과물을 보면 네이버가 한국어를 잘 하는 것 같습니다.

 

그럴때 스마트폰 네이버 앱으로 간편하게 번역을 할 수 있습니다.

• 네이버 그린닷 : 네이버 앱 하단의 동그라미를 말합니다.

• 인공지능을 활용한 여러가지 기능들이 있습니다.

• 파파고 앱 등 별도의 앱을 설치하지 않아도 쉽게 번역을 할 수 있습니다.

 

---

 

그린닷(네이버 앱 하단 초록색 동그라미)에서 파파고 번역을 터치했을 때 카메라가 안 나오고 "번역할 내용을 입력하세요"가 나오면 카메라 모양을 터치하세요.

 

어르신 스마트폰교육에서는 친근한 네이버 앱을 사용하여 번역하기를 연습합니다.

삼성 갤럭시 스마트폰 카메라에도 인공지능 빅스비 기능 있는 스마트폰은 번역을 할 수 있습니다. 

---

 

---

삼성 갤럭시 스마트폰 카메라로 번역하는 방법

1. 카메라 앱에서 하단에 더보기

2. 상단에 빅스비 비전

3. 하단에 텍스트

4. 스마트폰을 글자(텍스트) 위에 비춘다.

5. 추출하고자 하는 텍스트 영역을 눌러서 선택한다.

6. 복사 또는 번역

 

*스마트폰 기종이나 안드로이드 버전에 따라 빅스비 비전이 없이 AR존만 있는 스마트폰도 있습니다.

 

카메라 앱으로 번역하는 방법

---

스마트폰교육에서 번역 연습하는 방법 1. : 외국어로 된 텍스트 번역하기

스마트폰교육을 할 때 강사는 아래와 같이 외국어로 된 텍스트를 수강생들께 몇 장 나눠드리고 네이버 앱이나 스마트폰 카메라로 직접 번역해 보게 합니다.

 

 

 

아래 사진은 스마트폰교육에서 어르신들이 외국어로 된 텍스트를 스마트폰으로 번역하시는 모습입니다.

스마트폰 화면에 잘 배치시키기 위해 서서 하고 계십니다. 

---

 

스마트폰교육에서 번역 연습하는 방법 2. : 외국 신문사 사이트 번역해 보기

또는 강사의 컴퓨터에 오늘자 외국 신문사 사이트를 빔프로젝터에 띄워놓고 직접 번역해 보게 합니다.

프랑스 신문, 독일 신문, 이탈리아 신문 등 여러 사이트들을 보여드리면 번역 앱이 자동 언어 감지를 해서 한국어로 번역해주는 신기한 경험을 하게 됩니다.

프랑스 https://www.lemonde.fr/

Le Monde - Toute l’actualité en continu

독일 https://prnews.io/sites/

 

Content Marketing & PR Platform | PRNEWS.IO

이탈리아 https://roma.repubblica.it/  

Roma - la Repubblica

아래 사진은 스마트폰교육에서 어르신들이 이탈리아 신문사 사이트를 스마트폰으로 번역하시는 모습입니다.

이 사진은 스마트폰교육에서 어르신들이 이탈리아 신문사 사이트를 스마트폰으로 번역하시는 모습입니다.

 

---

스마트폰교육에서 번역 연습하는 방법 3. : 주변에 외국어가 있는 생활용품으로 번역하기

생활 주변에서 영어 텍스트가 들어간 물건들을 한 보따리 강의실에 가지고 가서 나눠드리고 바꿔가면서 번역해보게 합니다.

60세 이상 어르신들 중에는 영어를 전혀 모르시는 분들도 많은데 흔히 보는 생활용품에 있는 영어를 번역해보고는 신기해 하고 자신감 있어 하십니다.